подобно тому, как - Übersetzung nach russisch
Diclib.com
Online-Wörterbuch

подобно тому, как - Übersetzung nach russisch

Тому Сионе; Сионе; Сионе Тому

подобно тому, как      

см. тж. аналогично тому, как


Just as poisonous compounds, if handled improperly, can cause accidents, so can radioactive isotopes.


• The computer system can lead the questions to the necessary data much as a librarian helps a student.

до настоящего времени         

см. тж. до сих пор


• The laser used to date has required ...


• The gap between the two portions of Saturn's ring is called "Cassini's division" to this (or the present) day.


• The switch makes possible heretofore impractical applications of ...


• Huge reserves of ore, hitherto virtually untouched, will become available.


To date our highest emitter power has been ... wt/cm[sup]2[/sup].


• This movement is observed to the present (or this) day.


Until the present time few investigations have been conducted of ...


Up to now, there has been no detailed work done to find ...

as         
WIKIMEDIA DISAMBIGUATION PAGE
A/S; A.s.; A.S.; A S; A. S.; As (disambiguation); AS (disambiguation); As.; AS

наречие

общая лексика

как (например)

как

одинаково

другие сочетания см. под соответствующими словами

союз

[æs]

общая лексика

в придаточных предложениях и обстоятельственных оборотах времени (часто just as) когда

в то время как

по мере того как

в придаточных предложениях

причины так как

поскольку

раз

образа действия как

подобно тому как

в качестве

(в сочетании с so) вводит инфинитив результата и цели чтобы

что

существительное

история

ас (древнеримская мера веса)

местоимение

общая лексика

вводит придаточные определительные предложения или обороты с such the same или so в главном предложении какой

который

как

что

и это

Definition

как
нареч. вопрос о качествах и обстоятельствах чего-либо;
| выраженье подобия, сравненья, удивленья, сомненья;
| когда. Как это сталось. Как нам быть. А как вам угодно. Как (сколь) далеко отсюда до Москвы. Как бы не было худа. Он глуп, как пень. Бел, как снег. Как это забавно! Как, неужто он не согласен. Как придет кто. сказать. Как захочешь пить, позвони. Как закричит, как ударит, означает силу или нечаянность крика, удара. Как-нибудь, как ни попало, как никак, кое-как, небрежно, лишь бы сбыть с рук, ·*архан. как-ли. Как-либо, как-нибудь, так или иначе. Как быть! надо терпеть, помочь нечем.
| Как быть следует, как должно. Дело как быть слажено. Брус как быть пришелся. Как можно! нет, нельзя. Никак, отнюдь. Не как, кажется, сдается, видится. Как не, да, так, разумеется. Как не так. как бы не так, насмешливый отказ. Как бишь. выражает старанье припомнить забытое. Как бишь его по отчеству. Как же; ·*пермяц. как ино, как иначе, которым образом; как же нареч. утвердительное да, так, конечно, разумеется, не иначе. Он земляк что ль тебе. как же. Как-то, а именно, то есть, например; как-то нареч. когда-то, недавно, на днях. Вы как-то спрашивали, он как-то поговаривал.
| Каким-то образом, как-то. Как бы, как быть, будто, подобно чему, в виде. Он как бы отнекавается, будто, похоже на то. Как бы иссера-зеленоватый. Как бы, каким бы образом. Как бы его заманить. Как бы это сделать. Как бы с лоском. Какомога нареч., ·*тул. непременно, безотменно (как можно, всеми силами). Как пришло, так и ушло. Как ни кинь. а все клин. Как ни ворочай, а все блин блином. Как в воду глядишь, так и кажется. Туда-то так. да оттуда-то как. сказала лиса, нюхая под углом курятника. Делают как-нибудь, так и выходит как-нибудь. Как замешал, так и выхлебываешь. Под гору-то так, да в гору-то как. Как проголодался, так и догадался! Как жил, так и помер. Как бы не ну! Какой мест. или прил. от нареч. как, отвечает слову такой и относится воощие к качеству предмета, иногда заменяет который; выражает также изумление, одобрение, негодование. Какой это человек. который, кто именно; какой он человек. каков он, какого вида, рода, свойства. Какой ныне день. который день недели. Какие ночи у нас. темные, светлые, холодные и пр. Это такой человек, каких мало. Бери, какой есть, не прихотничай. Какая это жизнь. ·т.е. плохая. Какой человек! ·т.е. очень хороший, либо вовсе негодный, чем-нибудь замечательный. Ныне старики - уж и невесть каки! Каким образом. как, через какое средство, каким родом, способом. Какое или како ·*вост. в виде нареч. осужденье и отрицанье. Како хорошо, хоть брось. Како сделал, а не принимался. Какой-то, не знаю какой, неизвестный, некий, был такой. Какая-то барыня приехала по какому-то делу. Какой-никакой, ·*курск. какой-нибудь, всякий. Уж каких-никаких обнов ей ни справляли! Какой-бы придумать ответ. Каковой мест. и прил. какой, который, кой. Он заболел и засел на перепутье без копейки, каковые (какия, которые) обстоятельства и вам известны. Каков, каковой, какой, каких свойств, качеств. Каково здоровьеце ваше. А каков этот молодец. хорош или дурен. Вам-то ничего, да нам-то каково. Каков пошел, таков и воротился. Каков привет, таков и ответ. Какова псу кормля, такова ему (его) и ловля. Тот не хорош, другой не пригож, погляди-ка на себя. сама-то какова! Обидеть (сгубить) легко, да душе каково! Каково дерево, такова и отрасль. Точка в точку, как мать в дочку. Каково деревце, таковы и яблочка. Каков корень, таков и отпрыск. Каково приспела, таково и съела. Каково посадила, таково и вынула. Каково испекла, таково и подала. Каково кликнется, таково и аукнется.

Wikipedia

Сионе, Тому

Сэр Тому Малаефоне Сионе (англ. Tomu Malaefone Sione; 17 ноября 1941апрель 2016) — четвёртый генерал-губернатор Тувалу в 1993—1994.

Beispiele aus Textkorpus für подобно тому, как
1. Подобно тому, как арестовали они капиталы белорусские?
2. - Г.М.) подобно тому, как организм отторгает трансплантат.
3. Подобно тому, как Чаплин придумал и олицетворил Маленького бродяжку.
4. - Подобно тому, как менялась Правительственная комиссия в самом Чернобыле?
5. А литература будет двигаться подобно тому, как движется жизнь.